‡Aˆ¼�ì‚Æ‚à‚Ý